terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Essas americanas...


...não aprendem. Foi só reclamar das receitas escritas (que elas geralmente fazem errado) pra achar um exemplo de como NÃO escrever instruções. Achei esse cachecol super lindo e fácil de fazer no blog de alguém e, como eu precisava de uma peça rápida e fácil para presentear uma amiga, achei que poderia me arriscar a seguir o passo a passo da mulher. E quem disse que deu certo? Fiquei insatisfeita com o que estava se formando nas minhas mãos e reiniciei a receita...duas vezes. Volto a repetir, que mal há em desenhar um gráfico? Simples, prático e fácil de entender para todas as crocheteiras do MUNDO!
Eu pretendia postar a receita da mulher traduzida aqui para quem quisesse, mas fiquei com tanta raiva da mulher que não vou dar crédito nenhum. Além do que, eu modifiquei as instruções de forma que o cachecol agora passou a ser meu, não dela. Não que seja uma coisa única (é muito fácil para iniciantes e utiliza apenas um ponto), mas acho injusto direcionar vocês para uma receita errada quando eu posso escrever ela corretamente, certo? Estou na metado do trabalho e, assim que eu terminar, postarei as fotos e as instruções para vocês, com certeza.
Por enquanto, olha só como ele está ficando:

Minha agulhona verde, adoro <3
Estou achando uma graça, ainda mais com esse tom de rosa, tão delicado...nem queria mais dar de presente! Hehehehe...Mas, apesar do começo difícil, adorei a experiência, foi mais um ponto aprendido e um aprendizado a mais no que se trata de receitas escritas em inglês. J

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Receitas escritas ou gráficos?


O que você prefere? Essa pergunta sempre martela a minha pobre cabecinha sempre que eu saio à procura de receitas interessantes na internet.
Estava à procura de alguma receita bacana de cachecol de primavera para uma amiga e, como de costume, não consegui encontrar muita coisa interessante em português (aliás fica a dica para as crocheteiras e blogueiras: aprendam a scannear suas revistas e escreverem suas receitas! Sério!). Logo, recorri aos meus amados sites americanos e encontrei muita coisa interessante, mas com um porém: nenhum deles, NENHUM, vem com um bendito gráfico!
Eu me pergunto, como essas americanas se contentam com receitas escritas? É claro que algumas vezes elas são bem explicativas e te ajudam a superar uma determinada parte do seu trabalho que estava difícil de fazer mas, na maioria das vezes, pelo menos pra mim, elas são um lixinho. É gente que escreve errado, que esquece de um detalhe ou outro e que, com a ajuda (ou apenas com um) de um gráfico, faria as coisas ficaram muito mais claras. E isso sem contar que qualquer pessoa ao redor do mundo é capaz de entender um gráfico, diferente do que acontece com receitas escritas em inglês, porque nós sempre precisamos perder um tempinho extra com a tradução dos termos de crochet, que mudam de uma língua pra outra.
Enfim, fica registrada a minha “revolta” com essas americanas que não sabem desenhar um simples e informativo gráfico. E o que vocês preferem meninas? Receitas escritas ou gráficos?